tag:blogger.com,1999:blog-7985671399824336935.post4227317299387565698..comments2010-01-07T19:02:12.225+01:00Comments on devBlogi: Nikt nie nienawidzi oprogramowania bardziej niż pr...Marek Stójhttps://profiles.google.com/103869844382206271287noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7985671399824336935.post-21785307866898702582010-01-07T19:02:12.225+01:002010-01-07T19:02:12.225+01:00Oczywiście, że można a nawet trzeba tak tłumaczyć,...Oczywiście, że można a nawet trzeba tak tłumaczyć, skąd to oburzenie?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7985671399824336935.post-68405136443960618932009-11-13T14:06:39.084+01:002009-11-13T14:06:39.084+01:00Dzięki. Myśleliśmy nad tym swego czasu -- w następ...Dzięki. Myśleliśmy nad tym swego czasu -- w następnych postach będziemy tłumaczyć to inaczej.Immortalhttp://www.blogger.com/profile/00891731290064764143noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7985671399824336935.post-63859478312465737112009-11-13T13:13:13.393+01:002009-11-13T13:13:13.393+01:00Ok, przepraszam. Za słownikiem ling.pl:
suck - by...Ok, przepraszam. Za słownikiem ling.pl:<br /><br />suck - być do kitu, być do niczego, być do chrzanu,...<br /><br />od siebie dodałbym: do bani, do dupy, albo po prostu beznadziejne.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7985671399824336935.post-83381792257215131182009-11-13T10:52:08.209+01:002009-11-13T10:52:08.209+01:00Ej no, nie można tak krytykować bez podawania leps...Ej no, nie można tak krytykować bez podawania lepszego tłumaczenia! ;)Immortalhttp://www.blogger.com/profile/00891731290064764143noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7985671399824336935.post-61279375509275623242009-11-13T09:33:38.374+01:002009-11-13T09:33:38.374+01:00Ej no, nie można tłumaczyć "this sucks" ...Ej no, nie można tłumaczyć "this sucks" jako "to ssie"! Litości!Anonymousnoreply@blogger.com